<resources>
    <string name="app_name">HT Portal VPN</string>
    <string name="app_subtitle">Connessione mobile protetta</string>
    <string name="protected_handoff">Passaggio protetto</string>
    <string name="continue_and_authorize">Continua e autorizza</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="sign_in_select_device">Accedi e scegli un dispositivo</string>
    <string name="disconnect">Disconnetti</string>
    <string name="version_format">Versione %1$s · n3n %2$s</string>
    <string name="open_source_licenses">Licenze open source</string>
    <string name="license_notices">Avvisi</string>
    <string name="source_code">Codice sorgente</string>
    <string name="close">Chiudi</string>
    <string name="license_read_error">Non è stato possibile caricare il documento di licenza.</string>

    <string name="initial_title">Apri una VPN da HT Portal</string>
    <string name="initial_detail">Dal dispositivo nel portale scegli VPN e continua nell\'app.</string>
    <string name="restoring_title">Ripristino della VPN</string>
    <string name="restoring_detail">Riavvio della sessione protetta</string>
    <string name="before_continuing">Prima di continuare</string>
    <string name="invalid_vpn_link">Il collegamento VPN non è valido o è incompleto.</string>
    <string name="active_vpn_conflict">Disconnetti la VPN attiva prima di aprirne un\'altra.</string>
    <string name="verifying_request">Verifica della richiesta</string>
    <string name="secure_portal_connection">Connessione sicura a HT Portal</string>
    <string name="request_open_failed">Non è stato possibile aprire la richiesta VPN.</string>
    <string name="portal_open_failed">Non è stato possibile aprire l’accesso sicuro a HT Portal. Verifica che sia installato un browser e riprova.</string>
    <string name="authorize_vpn">Autorizza la VPN</string>
    <string name="android_permission_detail">Android mostrerà il consenso di sistema prima di collegare %1$s.</string>
    <string name="vpn_not_started">VPN non avviata</string>
    <string name="request_cancelled">La richiesta è stata annullata.</string>
    <string name="preparing_vpn">Preparazione della VPN</string>
    <string name="waiting_for_runtime">Attendo il runtime remoto</string>
    <string name="vpn_permission_cancelled">Autorizzazione VPN annullata.</string>
    <string name="vpn_permission_not_applied">Android ha confermato la richiesta, ma non ha attivato l’autorizzazione VPN. Apri nuovamente la VPN da HT Portal e riprova.</string>
    <string name="vpn_service_start_failed">Android non ha potuto avviare il servizio VPN. Verifica l’autorizzazione VPN e riprova. Dettaglio tecnico: %1$s</string>
    <string name="vpn_connected">VPN collegata</string>
    <string name="vpn_connecting">Connessione VPN in corso</string>
    <string name="vpn_reconnecting">Riconnessione in corso</string>
    <string name="vpn_disconnected">VPN disconnessa</string>
    <string name="connection_failed">Connessione non riuscita</string>
    <string name="connected_detail">Il traffico verso le reti remote passa nel tunnel protetto.</string>
    <string name="reconnecting_detail">La rete è cambiata; il tunnel viene ripristinato automaticamente.</string>
    <string name="stopped_detail">Puoi avviare una nuova VPN dal portale.</string>
    <string name="vpn_disclosure">Per collegarti al dispositivo remoto, HT Portal VPN usa il servizio VPN di Android e instrada nel tunnel cifrato soltanto le reti indicate da HT Portal. La VPN resta attiva in background e mostra una notifica finché la disconnetti. L\'app non usa il traffico per pubblicità e non ne conserva il contenuto.</string>
    <string name="preview_device_name">Linea confezionamento 04</string>
    <string name="generic_device">Dispositivo</string>

    <string name="vpn_notification_channel">Connessione VPN</string>
    <string name="vpn_disconnect">Disconnetti</string>
    <string name="network_changed">Rete cambiata</string>
    <string name="network_unavailable">Rete non disponibile</string>
    <string name="session_ended">La sessione è terminata</string>
    <string name="connecting_to_device">Connessione al dispositivo</string>
    <string name="connecting_to_named_device">Connessione a %1$s</string>
    <string name="vpn_interface_failed">Android non ha creato l\'interfaccia VPN</string>
    <string name="runtime_not_ready">Il runtime non ha preparato la VPN in tempo</string>
    <string name="checking_runtime_connection">Verifica del collegamento al runtime</string>
    <string name="supernode_runtime_unreachable">Il supernode VPN risponde, ma il runtime non è raggiungibile nella rete n3n</string>
    <string name="supernode_unreachable">Nessun supernode VPN raggiungibile</string>
    <string name="secure_connection_active">Connessione protetta attiva</string>
    <string name="connected_to_device">Collegato a %1$s</string>
    <string name="runtime_channel_unresponsive">Il runtime VPN è raggiungibile tramite n3n, ma il canale di controllo non risponde</string>
    <string name="runtime_channel_unresponsive_detail">Il runtime VPN è raggiungibile tramite n3n, ma il canale di controllo non risponde: %1$s</string>
    <string name="recovering_connection">Ripristino del canale runtime</string>
    <string name="recovering_connection_detail">Ripristino del canale runtime: %1$s</string>
    <string name="p2p_unavailable">Non è stato possibile confermare il percorso peer-to-peer</string>
    <string name="switching_transport">Passaggio a %1$s</string>
    <string name="transport_format">Trasporto: %1$s</string>
    <string name="transport_udp_p2p">UDP peer-to-peer</string>
    <string name="transport_udp_adaptive">UDP automatico</string>
    <string name="transport_udp_relay">Relay UDP</string>
    <string name="transport_tcp_relay">Relay TCP</string>
    <string name="transport_udp_relay_warning">Il peer-to-peer non è disponibile. Il traffico passa dal relay e può essere più lento. Consenti UDP bidirezionale verso i server VPN HT Portal configurati; NAT simmetrico o CGNAT possono richiedere un intervento sulla rete o dell’operatore.</string>
    <string name="transport_tcp_relay_warning">Il percorso UDP non è disponibile. Il traffico usa un relay TCP e può essere più lento. Verifica l’accesso UDP in uscita verso i server VPN HT Portal configurati.</string>
    <string name="invalid_overlay_address">Indirizzo overlay VPN non valido</string>
    <string name="vpn_network_conflict">La rete VPN %1$s/%2$d è già usata dalla rete locale</string>
    <plurals name="protected_routes">
        <item quantity="one">%d rotta protetta</item>
        <item quantity="other">%d rotte protette</item>
    </plurals>
    <plurals name="skipped_local_routes">
        <item quantity="one">%d rete locale esclusa per conflitto</item>
        <item quantity="other">%d reti locali escluse per conflitto</item>
    </plurals>
</resources>
